msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: rd for Fomotech <rd@fomotech.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Last-Translator: fomotech <rd@fomotech.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"

#. Language
msgid "English(Default)"
msgstr "English(Default)"

msgid "Chinese(Simplified)"
msgstr "Chinese(Simplified)"

msgid "Chinese(Traditional)"
msgstr "Chinese(Traditional)"

msgid "Korean"
msgstr "Korean"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

#. Font Name
msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

#.
msgid "Alpha 600 Series Function Setting Editor "
msgstr "Alpha 600 Series Function Setting Editor "

#.
msgid "Series Function Setting Editor "
msgstr "Series Function Setting Editor "

msgid " Special Edition "
msgstr " Special Edition "

#.
msgid "Transmitter"
msgstr "Transmitter"

#.
msgid "Receiver"
msgstr "Receiver"

#.
msgid "Transmitter editing display"
msgstr "Transmitter editing display"

#.
msgid "Receiver editing display"
msgstr "Receiver editing display"

#.
msgid "Transmitter/receiver exchange"
msgstr "Transmitter/receiver exchange"

#.
msgid "last step"
msgstr "last step"

#.
msgid "next step"
msgstr "next step"

#.
msgid "OK"
msgstr "OK"

#.
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#.
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#.
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "EEPROM"
msgstr "EEPROM"

msgid "Read Data"
msgstr "Read Data"

msgid "Send Data"
msgstr "Send Data"

msgid "&Read Data"
msgstr "&Read Data"

msgid "&Send Data"
msgstr "&Send Data"

msgid "Reading"
msgstr "Reading"

msgid "Writing-in"
msgstr "Writing-in"

msgid "&Reading"
msgstr "&Reading"

msgid "&Writing-in"
msgstr "&Writing-in"

msgid "writing-in..."
msgstr "writing-in..."

msgid "reading..."
msgstr "reading..."

msgid "Reset USB Tool Fail!"
msgstr "Reset USB Tool Fail!"

msgid "read data fail!"
msgstr "read data fail!"

msgid "Files"
msgstr "Files"

msgid "Open"
msgstr "Open"

msgid "Open file"
msgstr "Open file"

msgid "file"
msgstr "file"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "&Memory correction"
msgstr "&Memory correction"

msgid "&Memory Clear"
msgstr "&Memory Clear"

msgid "&Clear memory data"
msgstr "&Clear memory data"

msgid "&Clear recording area data"
msgstr "&Clear recording area data"

msgid "Service number:   "
msgstr "Service number:   "

msgid "Serial number:   "
msgstr "Serial number:   "

msgid "Manufacturing date:    "
msgstr "Manufacturing date:    "

msgid "Group ID：  "
msgstr "Group ID：  "

msgid "ID：  "
msgstr "ID：  "

msgid "EEPROM  ID：  "
msgstr "EEPROM  ID：  "

msgid "TYPE：　"
msgstr "TYPE：　"

msgid "BAND：　"
msgstr "BAND：　"

msgid "Channel Limit：   "
msgstr "Channel Limit：   "

msgid "Channel：   "
msgstr "Channel：   "

msgid "Channel："
msgstr "Channel："

msgid "Transmitter power  "
msgstr "Transmitter power  "

msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgid "mode 0"
msgstr "mode 0"

msgid "mode 1"
msgstr "mode 1"

msgid "Mode1 Shutdown Time：   "
msgstr "Mode1 Shutdown Time：   "

# Message 
#.
msgid "encoder board disconnected"
msgstr "encoder board disconnected"

msgid "decoder board disconnected"
msgstr "decoder board disconnected"

msgid "Not connected to any Transmitter/Receiver device!"
msgstr "Not connected to any Transmitter/Receiver device!"

msgid "EEPROM reading error"
msgstr "EEPROM reading error"

msgid "EEPROM writing error"
msgstr "EEPROM writing error"

msgid "tool is in use"
msgstr "tool is in use"

msgid "tool is not connected!!!"
msgstr "tool is not connected!!!"

msgid "USB programmer is not connected."
msgstr "USB programmer is not connected."

msgid "USB programmer is connected."
msgstr "USB programmer is connected."

msgid "TX board connection is detected. Read data from transmitter?"
msgstr "TX board connection is detected. Read data from transmitter?"

msgid "RX board connection is detected. Read data from receiver?'"
msgstr "RX board connection is detected. Read data from receiver?'"

msgid "read and response value commands are not matched"
msgstr "read and response value commands are not matched"

msgid "write-in and response value commands are not matched"
msgstr "write-in and response value commands are not matched"

msgid "The setting status is for transmitter. "
msgstr "The setting status is for transmitter. "

msgid "The setting status is for Receiver. "
msgstr "The setting status is for Receiver. "

msgid "editing display"
msgstr "editing display"

msgid "Enter "
msgstr "Enter "

msgid "Read back data from "
msgstr "Read back data from "

msgid "The selected type is incorrect"
msgstr "The selected type is incorrect"

msgid "read/retrieve error"
msgstr "read/retrieve error"

msgid "write-in error"
msgstr "write-in error"

msgid "read/retrieve data successfully"
msgstr "read/retrieve data successfully"

msgid "write-in data successfully"
msgstr "write-in data successfully"

msgid "odd number error"
msgstr "odd number error"

msgid "even number error"
msgstr "even number error"

msgid "Hid Device is Connectting... "
msgstr "Hid Device is Connectting... "

msgid "Hid Device Disconnect"
msgstr "Hid Device Disconnect"

msgid "pushbutton pressing times"
msgstr "pushbutton pressing times"

msgid "pushbutton lock times"
msgstr "pushbutton lock times"

msgid "contents"
msgstr "contents"

msgid "Up"
msgstr "Up"

msgid "Down"
msgstr "Down"

msgid "East"
msgstr "East"

msgid "West"
msgstr "West"

msgid "North"
msgstr "North"

msgid "South"
msgstr "South"

msgid "AUX Up"
msgstr "AUX Up"

msgid "AUX Down"
msgstr "AUX Down"

msgid "AUX East"
msgstr "AUX East"

msgid "AUX West"
msgstr "AUX West"

msgid "AUX North"
msgstr "AUX North"

msgid "AUX South"
msgstr "AUX South"

msgid "Up 1st speed "
msgstr "Up 1st speed "

msgid "Down 1st speed "
msgstr "Down 1st speed "

msgid "Up/Down 2nd speed"
msgstr "Up/Down 2nd speed"

msgid "East 1st speed"
msgstr "East 1st speed"

msgid "West 1st speed"
msgstr "West 1st speed"

msgid "East/West 2nd speed"
msgstr "East/West 2nd speed"

msgid "North 1st speed"
msgstr "North 1st speed"

msgid "South 1st speed"
msgstr "South 1st speed"

msgid "North/South 2nd speed"
msgstr "North/South 2nd speed"

msgid "AUX Up 1st speed"
msgstr "AUX Up 1st speed"

msgid "AUX Down 1st speed"
msgstr "AUX Down 1st speed"

msgid "AUX Up/AUX Down 2nd speed"
msgstr "AUX Up/AUX Down 2nd speed"

msgid "AUX East 1st speed"
msgstr "AUX East 1st speed"

msgid "AUX West 1st speed"
msgstr "AUX West 1st speed"

msgid "AUX East/AUX West 2nd speed"
msgstr "AUX East/AUX West 2nd speed"

msgid "AUX North 1st speed"
msgstr "AUX North 1st speed"

msgid "AUX South 1st speed"
msgstr "AUX South 1st speed"

msgid "Repair date"
msgstr "Repair date"

msgid "Date1. "
msgstr "Date1. "

msgid "Date2. "
msgstr "Date2. "

msgid "Date3. "
msgstr "Date3. "

msgid "Date4. "
msgstr "Date4. "

msgid "Date5. "
msgstr "Date5. "

msgid "Date6. "
msgstr "Date6. "

msgid "Date7. "
msgstr "Date7. "

msgid "Date8. "
msgstr "Date8. "

msgid "Exit "
msgstr "Exit "

msgid "EXIT"
msgstr "EXIT"

msgid "Clear All"
msgstr "Clear All"

msgid "Clear"
msgstr "Clear"

msgid " editing display ?"
msgstr " editing display ?"

msgid "*pushbutton function setting:     "
msgstr "*pushbutton function setting:     "

msgid "SET"
msgstr "SET"

msgid "North and South relays exchange    "
msgstr "North and South relays exchange    "

msgid "1st relay is not activated when it's on 2nd speed"
msgstr "1st relay is not activated when it's on 2nd speed"

msgid "(Up, Down mode) 1st relay is not activated when it's on 2nd speed"
msgstr "(Up, Down mode) 1st relay is not activated when it's on 2nd speed"

msgid "Start LV"
msgstr "Start LV"

msgid "Stop LV"
msgstr "Stop LV"

msgid "M0 Shut Down Timer"
msgstr "M0 Shut Down Timer"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "activate method"
msgstr "activate method"

msgid "power start"
msgstr "power start"

msgid "pushbutton activated"
msgstr "pushbutton activated"

msgid "power start + 7th pushbutton activated"
msgstr "power start + 7th pushbutton activated"

msgid "power start + 9th pushbutton activated"
msgstr "power start + 9th pushbutton activated"

msgid "power start + 11th pushbutton activated"
msgstr "power start + 11th pushbutton activated"

msgid "7th pushbutton activated"
msgstr "7th pushbutton activated"

msgid "9th pushbutton activated"
msgstr "9th pushbutton activated"

msgid "11th pushbutton activated"
msgstr "11th pushbutton activated"

msgid "7th pushbutton activated(power start)"
msgstr "7th pushbutton activated(power start)"

msgid "9th pushbutton activated(power start)"
msgstr "9th pushbutton activated(power start)"

msgid "11th pushbutton activated(power start)"
msgstr "11th pushbutton activated(power start)"

msgid "7th pushbutton is set as start pushbutton"
msgstr "7th pushbutton is set as start pushbutton"

msgid "9th pushbutton is set as start pushbutton"
msgstr "9th pushbutton is set as start pushbutton"

msgid "11th pushbutton is set as start pushbutton"
msgstr "11th pushbutton is set as start pushbutton"

msgid "Assign 7th pushbutton wake"
msgstr "Assign 7th pushbutton wake"

msgid "Assign 11th pushbutton wake"
msgstr "Assign 11th pushbutton wake"

msgid "[Assign 7th pushbutton wake] Function"
msgstr "[Assign 7th pushbutton wake] Function"

msgid "[Assign 11th pushbutton wake] Function"
msgstr "[Assign 11th pushbutton wake] Function"

msgid "Transmitter firmware version"
msgstr "Transmitter firmware version"

msgid "All PushButton Interlock"
msgstr "All PushButton Interlock"

msgid "All pushbutton Interlocked"
msgstr "All pushbutton Interlocked"

msgid "PushButton Interlock"
msgstr "PushButton Interlock"

msgid "Pushbutton interlocked"
msgstr "Pushbutton interlocked"

msgid "PBs 1~6 only (U,D,E,W,N,S)"
msgstr "PBs 1~6 only (U,D,E,W,N,S)"

msgid "All PBs"
msgstr "All PBs"

msgid "PBs 1~6,one pb can operate at a time"
msgstr "PBs 1~6,one pb can operate at a time"

msgid "No use"
msgstr "No use"

msgid "Only 6 pushbuttons(U,D,E,W,N,S)"
msgstr "Only 6 pushbuttons(U,D,E,W,N,S)"

msgid "All pushButton"
msgstr "All pushButton"

msgid "EMS Check"
msgstr "EMS Check"

msgid "pushbuttons allocated in straight line"
msgstr "pushbuttons allocated in straight line"

msgid "normal work recording area"
msgstr "normal work recording area"

msgid "power input time :"
msgstr "power input time :"

msgid "power input times :"
msgstr "power input times :"

msgid "power insufficiency times :"
msgstr "power insufficiency times :"

msgid "each relay activate times :"
msgstr "each relay activate times :"

msgid "dip-switch adjust times :"
msgstr "dip-switch adjust times :"

msgid "universal ID flashes times :"
msgstr "universal ID flashes times :"

msgid "previous GID :"
msgstr "previous GID :"

msgid "previous ID :"
msgstr "previous ID :"

msgid "ID change times"
msgstr "ID change times"

msgid "abnormal work recording area"
msgstr "abnormal work recording area"

msgid "START pushbutton abnormal times"
msgstr "START pushbutton abnormal times"

msgid "selector switch status memory "
msgstr "selector switch status memory "

msgid "2003 abnormal times :"
msgstr "2003 abnormal times :"

msgid "transmitter code error :"
msgstr "transmitter code error :"

msgid "abnormal SQ flashes times :"
msgstr "abnormal SQ flashes times :"

msgid "receiver power insufficiency times :"
msgstr "receiver power insufficiency times :"

msgid "transmitter memory correction"
msgstr "transmitter memory correction"

msgid "receiver memory correction"
msgstr "receiver memory correction"

msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgid "Hours"
msgstr "Hours"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

msgid "Seconds"
msgstr "Seconds"

msgid " minute"
msgstr " minute"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "mins"
msgstr "mins"

msgid "sec"
msgstr "sec"

msgid "secs"
msgstr "secs"

msgid " second"
msgstr " second"

msgid " Day"
msgstr " Day"

msgid " Hours"
msgstr " Hours"

msgid " Min"
msgstr " Min"

msgid " Sec"
msgstr " Sec"

msgid "Not in use"
msgstr "Not in use"

msgid "Steps"
msgstr "Steps"

msgid "2 Steps"
msgstr "2 Steps"

msgid "3 Steps"
msgstr "3 Steps"

msgid "4 Steps"
msgstr "4 Steps"

msgid "Selector total step：    "
msgstr "Selector total step：    "

msgid "Selector Area"
msgstr "Selector Area"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "Step1 "
msgstr "Step1 "

msgid "Step2 "
msgstr "Step2 "

msgid "Step3 "
msgstr "Step3 "

msgid "Step4 "
msgstr "Step4 "

msgid "Step1"
msgstr "Step1"

msgid "Step2"
msgstr "Step2"

msgid "Step3"
msgstr "Step3"

msgid "Step4"
msgstr "Step4"

msgid "Normal  "
msgstr "Normal  "

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "InterLock"
msgstr "InterLock"

msgid "Toggle"
msgstr "Toggle"

msgid "Interlock    "
msgstr "Interlock    "

msgid "Toggle  "
msgstr "Toggle  "

msgid "E-stop    "
msgstr "E-stop    "

msgid "  Key Function"
msgstr "  Key Function"

msgid "Toggle controlled by E-stop"
msgstr "Toggle controlled by E-stop"

msgid "OFF"
msgstr "OFF"

msgid "Safe-OFF"
msgstr "Safe-OFF"

msgid "ON"
msgstr "ON"

msgid "Safe-ON"
msgstr "Safe-ON"

msgid "Straight type"
msgstr "Straight type"

msgid "PushButton Function Setting"
msgstr "PushButton Function Setting"

msgid "Button Function Setting"
msgstr "Button Function Setting"

msgid "PushButton "
msgstr "PushButton "

msgid "no shutdown"
msgstr "no shutdown"

msgid " 0 sec"
msgstr " 0 sec"

msgid " 0 secs"
msgstr " 0 secs"

msgid " 8 secs"
msgstr " 8 secs"

msgid "15 secs"
msgstr "15 secs"

msgid "16 secs"
msgstr "16 secs"

msgid "24 secs"
msgstr "24 secs"

msgid "32 secs"
msgstr "32 secs"

msgid "40 secs"
msgstr "40 secs"

msgid " 1 mins"
msgstr " 1 mins"

msgid " 3 mins"
msgstr " 3 mins"

msgid " 5 mins"
msgstr " 5 mins"

msgid "10 mins"
msgstr "10 mins"

msgid "15 mins"
msgstr "15 mins"

msgid "20 mins"
msgstr "20 mins"

msgid "25 mins"
msgstr "25 mins"

msgid "30 mins"
msgstr "30 mins"

msgid "60 mins"
msgstr "60 mins"

msgid "Default"
msgstr "Default"

msgid "English"
msgstr "English"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Simplified Chinese"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditional Chinese"

msgid "not "
msgstr "not "

msgid " encoder/decoder board "
msgstr " encoder/decoder board "

msgid " optimization fail!"
msgstr " optimization fail!"

msgid " data selection is not completed!!"
msgstr " data selection is not completed!!"

msgid "Data incompleted!"
msgstr "Data incompleted!"

msgid "Select a Date"
msgstr "Select a Date"

msgid "January"
msgstr "January"

msgid "february"
msgstr "february"

msgid "march"
msgstr "march"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "May"

msgid "June"
msgstr "June"

msgid "July"
msgstr "July"

msgid "August"
msgstr "August"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "October"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "December"

msgid "Sunday"
msgstr "Sunday"

msgid "Monday"
msgstr "Monday"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday"

msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"

msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"

msgid "Friday"
msgstr "Friday"

msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"

msgid "Sun"
msgstr "Sun"

msgid "Mon"
msgstr "Mon"

msgid "Tue"
msgstr "Tue"

msgid "Wed"
msgstr "Wed"

msgid "Thu"
msgstr "Thu"

msgid "Fri"
msgstr "Fri"

msgid "Sat"
msgstr "Sat"

msgid "Today"
msgstr "Today"

msgid "POS"
msgstr "POS"

msgid "PSSR"
msgstr "PSSR"

msgid "power shutdown automatically activates e-stop for 3 sec"
msgstr "power shutdown automatically activates e-stop for 3 sec"

msgid ""
"Receiver main relay will be deactivated immediately as soon as transmitter "
"power is switched off."
msgstr ""
"Receiver main relay will be deactivated immediately as soon as transmitter "
"power is switched off."

msgid "release e-stop pushbutton and automatically enterrpower start procedure"
msgstr ""
"release e-stop pushbutton and automatically enterrpower start procedure"

#. EMC_Check.Hint
msgid ""
"check e-stop before system is started\n"
"(After power ON, elevate e-stop and press START within 3 min)"
msgstr ""
"check e-stop before system is started\n"
"(After power ON, elevate e-stop and press START within 3 min)"

#. Alpha607.Straight_cbx.Hint
msgid ""
"pushbuttons allocated in vertical line(modified wiring at 2-speed)\n"
"pushbutton allocation:\n"
"　standard　　　　　　　　　　　　｜　vertical type　　\n"
"　　Ｄ　　　　Ｕ　　　　　　　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　Ｕ  \n"
"　　Ｗ　　　　Ｅ　　　　　　　　　　　Ｓ　　　　　　　　　　Ｄ  \n"
"　　Ｓ　　　　Ｎ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　Ｅ  \n"
"ＮＣ／ＳＥＬ　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　　ＮＣ／ＳＥＬ　　　　　Ｗ  "
msgstr ""
"pushbuttons allocated in vertical line(modified wiring at 2-speed)\n"
"pushbutton allocation:\n"
"　standard　　　　　　　　　　　　｜　vertical type　　\n"
"　　Ｄ　　　　Ｕ　　　　　　　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　Ｕ  \n"
"　　Ｗ　　　　Ｅ　　　　　　　　　　　Ｓ　　　　　　　　　　Ｄ  \n"
"　　Ｓ　　　　Ｎ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　Ｅ  \n"
"ＮＣ／ＳＥＬ　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　　ＮＣ／ＳＥＬ　　　　　Ｗ  "

#. Alpha608.Straight_cbx.Hint
msgid ""
"pushbuttons allocated in vertical line(modified wiring at 2-speed)\n"
"pushbutton allocation:\n"
"　standard　　　　　　　　　　　　｜　vertical type　　\n"
"　　Ｄ　　　　　Ｕ　　　　　　　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　Ｕ  \n"
"　　Ｗ　　　　　Ｅ　　　　　　　　　　　Ｓ　　　　　　　　　　Ｄ  \n"
"　　Ｓ　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　Ｅ  \n"
"ＡＵＸ／ＳＥＬ　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　　ＡＵＸ／ＳＥＬ　　　　Ｗ  "
msgstr ""
"pushbuttons allocated in vertical line(modified wiring at 2-speed)\n"
"pushbutton allocation:\n"
"　standard　　　　　　　　　　　　｜　vertical type　　\n"
"　　Ｄ　　　　　Ｕ　　　　　　　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　Ｕ  \n"
"　　Ｗ　　　　　Ｅ　　　　　　　　　　　Ｓ　　　　　　　　　　Ｄ  \n"
"　　Ｓ　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　Ｅ  \n"
"ＡＵＸ／ＳＥＬ　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　　ＡＵＸ／ＳＥＬ　　　　Ｗ  "

#. Alpha612.Straight_cbx.Hint
msgid ""
"pushbuttons allocated in vertical line(modified wiring at 2-speed)\n"
"pushbutton allocation:\n"
"　standard　　　　　　　　　　　　｜　vertical type　　\n"
"　　Ｄ　　　　　Ｕ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｕ  \n"
"　　Ｗ　　　　　Ｅ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｄ  \n"
"　　Ｓ　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｅ  \n"
"ＡＵＸ　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｗ  \n"
"ＡＵＸ　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　Ｎ  \n"
"ＡＵＸ／ＳＥＬ　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　　ＡＵＸ／ＳＥＬ　　　　Ｓ  "
msgstr ""
"pushbuttons allocated in vertical line(modified wiring at 2-speed)\n"
"pushbutton allocation:\n"
"　standard　　　　　　　　　　　　｜　vertical type　　\n"
"　　Ｄ　　　　　Ｕ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｕ  \n"
"　　Ｗ　　　　　Ｅ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｄ  \n"
"　　Ｓ　　　　　Ｎ　　　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｅ  \n"
"ＡＵＸ　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　Ｗ  \n"
"ＡＵＸ　　　　　ＡＵＸ　　　　　　　　　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　Ｎ  \n"
"ＡＵＸ／ＳＥＬ　ＡＵＸ／ＳＴＲ　　　　　ＡＵＸ／ＳＥＬ　　　　Ｓ  "

msgid ""
"Mode 0 = receiver setting per customer's request (setting range 40 seconds ~ "
"30 minutes)\n"
"Mode 1 = invalided"
msgstr ""
"Mode 0 = receiver setting per customer's request (setting range 40 seconds ~ "
"30 minutes)\n"
"Mode 1 = invalided"

msgid "receiver MAIN relay shutdown time"
msgstr "receiver MAIN relay shutdown time"

msgid ""
"North, South relays exchange\n"
"for the setting of North, South exchange\n"
"click=> labelling as North, South\n"
"non-click=>  = labelling as South, North"
msgstr ""
"North, South relays exchange\n"
"for the setting of North, South exchange\n"
"click=> labelling as North, South\n"
"non-click=>  = labelling as South, North"

msgid "1st relay is not activated when it's on 2nd speed "
msgstr "1st relay is not activated when it's on 2nd speed "

msgid ""
"start LV warning\n"
"When system is started, MAIN relay is latched and LV relay will be latched "
"at the same time for 0.3 sec."
msgstr ""
"start LV warning\n"
"When system is started, MAIN relay is latched and LV relay will be latched "
"at the same time for 0.3 sec."

msgid ""
"shutdown LV warning\n"
"When system is shutdown, MAIN relay is latched and LV relay will be released "
"at the same time for 0.3 sec."
msgstr ""
"shutdown LV warning\n"
"When system is shutdown, MAIN relay is latched and LV relay will be released "
"at the same time for 0.3 sec."

msgid ""
"Up, Down mode\n"
"non-click=> 1st speed relay is activated at the same time when the system is "
"on 2nd speed\n"
"click=> 1st speed relay is not activated when the system is on 2nd speed"
msgstr ""
"Up, Down mode\n"
"non-click=> 1st speed relay is activated at the same time when the system is "
"on 2nd speed\n"
"click=> 1st speed relay is not activated when the system is on 2nd speed"

msgid "The connected type is not "
msgstr "The connected type is not "

msgid "The connected type is not for "
msgstr "The connected type is not for "

msgid "Are you sure you want to write the data in "
msgstr "Are you sure you want to write the data in "

msgid "EEPROM Data is Empty..."
msgstr "EEPROM Data is Empty..."

msgid "Clear memory?"
msgstr "Clear memory?"

msgid "memory"
msgstr "memory"

msgid "memory in recording area"
msgstr "memory in recording area"

msgid "Reset Memo text display..."
msgstr "Reset Memo text display..."

msgid "Customer Memo  "
msgstr "Customer Memo  "

msgid "use button 7 to be double speed function"
msgstr "use button 7 to be double speed function"

msgid "double speed function"
msgstr "double speed function"

msgid "Button 1,2"
msgstr "Button 1,2"

msgid "Button 3,4"
msgstr "Button 3,4"

msgid "Button 5,6"
msgstr "Button 5,6"

msgid "cancel 2second green led flash in normal operation"
msgstr "cancel 2second green led flash in normal operation"

msgid "Mode1 transmitting rechargeable"
msgstr "Mode1 transmitting rechargeable"

msgid "safety pb7 for selector"
msgstr "safety pb7 for selector"

msgid "safety/horn pb11 for selector"
msgstr "safety/horn pb11 for selector"

msgid "safety pb7 for selector(SSI)"
msgstr "safety pb7 for selector(SSI)"

msgid "safety/horn pb11 for selector(SSI)"
msgstr "safety/horn pb11 for selector(SSI)"

msgid ""
"Select changeover function can be operated \n"
"when the safety pb is depressed"
msgstr ""
"Select changeover function can be operated \n"
"when the safety pb is depressed"

msgid ""
"Select changeover function can be operated \n"
"when the safety pb is depressed.\n"
"SSI (Select Safety Interlock)"
msgstr ""
"Select changeover function can be operated \n"
"when the safety pb is depressed.\n"
"SSI (Select Safety Interlock)"

msgid ""
"For the transmitter with 13849-1 version, the suggested receiver shutdown "
"time is 8 seconds."
msgstr ""
"For the transmitter with 13849-1 version, the suggested receiver shutdown "
"time is 8 seconds."

msgid ""
"For the transmitter with 13849-1 version, the suggested receiver shutdown "
"time is 0 seconds."
msgstr ""
"For the transmitter with 13849-1 version, the suggested receiver shutdown "
"time is 0 seconds."
